Перевод статьи и подкаста

Здравствуйте! Сможете взять заказ?

1) https://www.theguardian.com/politics/article/2024/jul/08/rachel-reeves-spending-conservatives

Изучить специфику перевода политических терминов на материалах британских СМИ. Провести предпереводческий анализ выбранного текста и составить глоссарий, изучить научную и профессиональную литературу по теме, указать источники, представить развернутый ответ на поставленный вопрос, в который будут включены собственный анализ, а также аргументация научной литературой.

2) https://www.theguardian.com/news/audio/2024/jun/25/mcsweeney-and-gray-the-powers-behind-keir-starmer-podcast

Перевести первые 10 минут 30 секунд подкаста.

Собрать внешнюю информацию о представленном фрагменте, выбрать стратегию речевого поведения, опираясь на социокультурный контекст, соблюдая все грамматические, стилистические и семантические нормы. Оформить в форме отчета краткую информацию о материале и стратегии перевода с указанием ссылок на оригинал и перевод.  

Важно выполнить переводы без переводчика, без сгенерированных текстов и т.д., всё самим.