Объяснить перевод фраз с китайского на русский
Выполнен
Срок сдачи
11 Июн в 16:00
Цена
0 ₽
Блокировка
10 дней
Размещен
6 Июн в 00:43
Просмотров
34
Описание работы
Проанализировать готовый перевод с китайского на русский. написать какие (каким образом и зачем) приемы перевода были применены, уровни эквивалентности.
приемы перевода: калькирование, трансформация, Компенсация, добавление, опущение.
то бишь написать фразу на китайском - ее перевод и пояснить почему автор перевел именно так. например: для того, чтобы ясно передать картину ситуации, автор добавил пару слов от себя, хотя их не было в оригинальном тексте. и тд
включительно до 12 числа
приемы перевода: калькирование, трансформация, Компенсация, добавление, опущение.
то бишь написать фразу на китайском - ее перевод и пояснить почему автор перевел именно так. например: для того, чтобы ясно передать картину ситуации, автор добавил пару слов от себя, хотя их не было в оригинальном тексте. и тд
включительно до 12 числа
Нужна такая же работа?
- Разместите заказ
- Выберите исполнителя
- Получите результат
| Гарантия на работу | 1 год |
| Средний балл | 4.96 |
| Стоимость | Назначаете сами |
| Эксперт | Выбираете сами |
| Уникальность работы | от 70% |
Время выполнения заказа:
5 дней 2 часа 17 минут
Выполнен в срок
Отзыв о выполненном заказе
Спасибо за ответственный подход к делу.
Работы выполняет качественно, оперативно, вносит все необходимые корректировки по требованиям преподавателя.
Лично мне очень приятно с таким человеком сотрудничать, так что рекомендую его и другим заказчикам.
Работы выполняет качественно, оперативно, вносит все необходимые корректировки по требованиям преподавателя.
Лично мне очень приятно с таким человеком сотрудничать, так что рекомендую его и другим заказчикам.
Предыдущий заказ
Следующий заказ
Нужна аналогичная работа?
Оформи быстрый заказ и узнай стоимость
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
