Именная и глагольная метафора в лирике П.Б. Шелли: семантико-стилистический и переводческий аспекты.

Примерный план работы
I. Введение
1. Актуальность темы
2. Цель и задачи исследования
3. Объект и предмет исследования
4. Методология исследования
5. Научная новизна
6. Практическая значимость
7. Структура работы
II. Теоретическая часть
1. Определение метафоры
2. Именная и глагольная метафора: основные характеристики
3. Семантико-стилистические особенности метафоры
4. Переводческие аспекты метафоры
III. Лирика П.Б. Шелли: особенности и творческий метод
1. Краткая биография поэта
2. Основные произведения, содержащие именные и глагольные метафоры
3. Стилистические особенности лирики П.Б. Шелли
IV. Анализ именных и глагольных метафор в лирике П.Б. Шелли
1. Исследование именных метафор
2. Исследование глагольных метафор
3. Сравнение и аналитический вывод
V. Переводческие особенности метафор в лирике П.Б. Шелли
1. Сложности перевода именных метафор
2. Сложности перевода глагольных метафор
3. Стратегии перевода метафор
VI. Заключение
1. Сводка основных результатов исследования
2. Выводы по работе
3. Рекомендации для дальнейших исследований
VII. Список использованной литературы
VIII. Приложения
Примечание: При написании курсовой работы важно опираться на актуальные и авторитетные источники, проводить анализ с учетом лингвистических и литературных аспектов, а также обосновывать собственные выводы.