Особенности перевода текстов в сфере психофармакологии (на материале инструкций к лекарственным препаратам)

Часовой пояс МСК+4
Цель работы заключается в выявлении особенностей перевода текстов аннотаций к психотропным лекарственным препаратам.
Задачи:
1) проанализировать научную и методическую литературу по данной теме и дать общую характеристику переводу научно-технической литературы и переводу медицинских текстов в частности;
2) проанализировать структуру инструкций (аннотаций) к психотропным лекарственным препаратам на русском и английском языках и провести сравнительно-сопоставительный анализ текстов этих инструкций;
3) рассмотреть лексико-грамматические особенности аннотаций к психотропным лекарственным препаратам;
4) обобщить результаты и выделить наиболее характерные лингвистические особенности перевода аннотаций на русский язык.
5) выполнить перевод инструкции к психотропному лекарственному препарату с учётом всех особенностей и требований.