Ранние повести Чингиза Айтматова «Джамиля» и «Тополек мой в красной косынке»: поэтика и особенности перевода

Специальность - филология

нужна вторая глава

Глава 2. Особенности перевода повестей

«Джамиля» и «Тополек мой в красной косынке» с кыргызского на русский язык

2.1 Поэтика повести «Джамиля» и «Тополек мой в красной косынке»

Чингиза Айтматова в контексте кыргызской литературы

• 2.2 Теоретические аспекты перевода литературных текстов
• 2.3 Особенности перевода с кыргызского на русский
• 2.4 Анализ и сравнение существующих переводов ранних повестей Чингиза
• Айтматова на русский язык
• 2.5 Примеры конкретных переводческих решений и их эффективности в сохранении и передаче авторского замысла.

Все основе двух ранних повестей :

«Джамиля» и «Тополек мой в красной косынке» Чингиза Айтматова

файлы вложены