Перевод с японского на английский

Translation from English to Japanese (European) for small translation tasks, on an on-going basis.
We are launching a startup food business with a focus on nutrition and sustainability. We want to develop an authoritative voice but with fun & quirky tone.
Translation tasks will vary by week in terms of the volume and complexity, and could include:
- Business emails
- Social media posts
- Website content
- Legal content
- Marketing material
We are particularly keen to get the tone right, both in keeping with cultural norms and with the brand.
Optional:
If you are interested in the content creation side, there could be opportunities to get involved in this as we grow. And if you are Lisbon based, there could be opportunities to join in person elements such as menu tasting, events, etc.