Передача национального колорита при переводе произведений русской классики на английский язык

Необходимо выполнить курсовую работу на тему: «Передача национального колорита при переводе произведений русской классики на английский язык». 

Структура работы:

1. Титульный лист
2. Содержание
3. Введение

(1 абзац «затравка», 2 абзац «актуальность» «объект» - широкое понятие (пр: машинный перевод) «предмет»- узкое понятие (пр: программы машинного перевода) «цели» (пр: изучить, рассмотреть классификации..) «задачи» (пр: для достижения поставленной цели нужно выполнить следующие задачи (4-5 задач)), «теоретическая база исследования», «практическая база исследования» (на основе чего рассмотрено явление)

«Структура работы: состоит из введения, главы 1 (в которой рассматривается..), главы 2 (..), из выводов по главам и заключение 

1. Первая глава

Глава 1 «…» теоретическая часть

Не делим на новые страницы, пишем слитно:

1.1 общее. что такое перевод - …

1.2 частное.

1.3 

Ввод примера: 1. Затравка 2. Сам пример (пронумерован, курсивом (как и вся практическая база), жирным шрифтом и курсивом – явление для примера) 50 примеров на обе главы

Выводы по Главе 1 (повтор затравки с конкретным примером)

1. Вторая глава

С новой страницы

Глава 2 «…» практическая часть

2.1

2.2

Выводы по Главе 2

1. Заключение

Котируются выводы по главе 1 и 2 (перефразированные)

1. Список литературы

Список использованной литературы (справочная литература, словари, примеры и все) - около 40 источников, 5 из которых на английском языке

Большинство современных источников (статьи, научные работы с киберленина)

Ссылки на научный источник лучше: [Комиссаров, 1989, с. 80].

1. Приложение

Объем: 15-20 страниц

Оформление курсовой

Оформить работу нужно в соответствии с ГОСТом.

1. Шрифт – Times New Roman.
2. Кегль – 12 пт.
3. Межстрочный интервал 1,5.
4. Отступ справа – 1,5 см, слева – 3 см, сверху и снизу – по 2 см.
5. Выравнивание по ширине. 
6. Нумерация страниц сквозная, начиная с 3-й страницы
7. Номер страницы 12 кеглем. 
8. Красная строка - 1,25.
9. Расстояние между названием главы (подраздела) и текстом – 1,5 интервала. Между подзаголовком и последующим текстом, а также между строками самого текста – 1,5.
10.  Размер шрифта для заголовков — 14 (полужирный, регистр – «все прописные», подзаголовков — 14 (полужирный).
11. Точка в конце заголовка не ставится. Заголовки не подчеркиваются. 

Уникальность 

Оригинальность курсовой работы должна быть не меньше 70% по Антиплагиат.ру.

Не использовать технический подъем.

Список литературы

Список литературы – 20 позиций.

Источники должны быть новые.