Функции словосочетаний в словаре «Мультитран»

есть примерный список литературы, введение сейчас в разработке и редактируется научным руководителем

ВВЕДЕНИЕ

Преамбула. Предлагаемая курсовая работа выполнена в исследовательской области обзора функций словосочетаний в словаре «Мультитран». Работа будет включать в себя следующий круг вопросов: 1) Что такое словосочетание и термины? 2) Какие типы словосочетаний бывают? 3) Какие лингвистические особенности применяются словарем «Мультитран» для описания терминов? 

Также необходимо упомянуть несколько терминов, которые будут использоваться нами в дальнейшем: коллокации…

Актуальность исследования состоит в том, что словарь "Мультитран" является популярным инструментом для переводчиков, студентов и всех, кто интересуется иностранными языками. Изучение функций словосочетаний в этом словаре позволит лучше понять специфику перевода, особенности синонимии, антонимии и семантики. 

Степень изученности данной темы: ДОПИСАТЬ

1) Кто был первым…

2) Кто был лучшим…

3) Кто работал перед нами…

В основе исследования выдвигается следующая гипотеза: Словарь «Мультитран» предоставляет богатый материал для изучения различных функций словосочетаний в многоязычной среде, что позволяет выявить особенности семантики и употребления словосочетаний в различных языках и контекстах.

Цель исследования – подкрепить и иллюстрировать эту гипотезу

Поставленная нами цель обуславливает необходимость решить следующие задачи исследования:

Цели нашего исследования: Проанализировать лингвистические особенности словаря «Мультитран»

Для достижения данной цели были представлены следующие задачи: 

 1. Определить, что подразумевается под понятием «словосочетание». 

 2. Дать определение понятию «коллокация».

 3. Сравнить лексико-грамматическую и семантическую структуру словосочетания.

 4. Проанализировать основные параметры словаря «Мультитран». 

Теоретик метологическая рамка ДОПИСАТЬ

Материал исследования. ДОПИСАТЬ

Ожидаемые результаты и новизна. ДОПИСАТЬ и объединить

Новизна исследования. Данное исследование поможет раскрыть уникальные особенности лексики, структуры словосочетаний и их вариативность в различных контекстах, что способствует расширению знаний о функциях словосочетаний в словаре «Мультитран».

Апробация. ДОПИСАТЬ

Практическая значимость. ДОПИСАТЬ

Структура работы. ДОПИСАТЬ. Работа состоит из…

Глава 1

примерное оглавление вашей курсовой: ФУНКЦИИ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ В СЛОВАРЕ "МУЛЬТИТРАН"

ГЛАВА 1. ФОРМАЛЬНАЯ И СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВОСОЧЕТАН

1.1.ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ И СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

1.2. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ И СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

ГЛАВА 2. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ В СЛОВАРЕ «МУЛЬТИТРАН»

2.1. КАК УСТРОЕН «МУЛЬТИТРАН» – ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ СЛОВАРЯ.

2.2. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ В ФУНКЦИИ ПЕРЕВОДНОГО СООТВЕТСТВИЯ

Должна выйти на 15-20 страниц (включая титульный лист и литературу)

Есть пример, но там другая тема

Литератураhttps://disk.yandex.ru/d/yEwzehmjrhgeiw