Тема «Лексические и грамматические проблемы перевода (на материале Дж. Ирвинга «Правила Дома сидра»).

В курсовой нужно проанализировать лексические (транслитерация, транскрипция, калькирование, генерализация, конкретизация, модуляция) и грамматические(замены, перестановки, добавления, опущения) проблемы перевода по произведению

«Правила дома сидра».

Оригинальность не нужна. Вторая глава(практическая) должна быть исключительно по перечисленным выше проблемам перевода.