Дисциплина Теория перевода

Тема « Специфика перевода фразеологизмов в политической коммуникации»

Объем до 26стр

Оригинальность: не менее 60%

Проверка: вузовский антиплагиат

Мне нужно перевести английские фразеологизмы на русский язык, параллельно ссылаясь на теор главу ( о специфике перевода фразеологизмов)

Я думала взять исторический процесс - БРЕКЗИТ и собрать вокруг него фразеологизмы (идиомы) либо же выбрать одного, двух полит деятелей Британии/ Америки и рассмотреть их фразеологизмы

Во ВВЕДЕНИИ лучше писать так:

Актуальность

Объект, предмет исследования

Цель, задачи

Материалы

Теоретическая глава:

1. Характеристики политического дискурса ( лексического)

2. Экспрессивный уровень, на стилистических особенностях

3. Фразеологизмы

4. политический дискурс

5. Способы их перевода

6. Классификация Кунин, Виноградов

7. Небольшой раздел: способы переводов фразеологизмов на русский язык

8. ТРУДЫ ЧУДИНОВА АНАТОЛИЙ П., ЧЕРНЯВСКИЙ

Найти современные исследования

Виноградов, Акунин, Аносова