Практическая работа

Задание 1. Lesen Sie und übersetzen Sie den juristischen Text ins Russische mit Hilfe des Wörterbuches. 

                                Die Verfassungsschutzbehörden

Der Schutz der freiheitlichen demokratischen Grundordnung gegen ihre Besei­tigung und Unterwanderung wird vom Grundgesetz als Verfassungsschutz definiert. Um den Verfassungsschutz wirksam gewährleisten zu können, sammeln die Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder die Informationen über extremisti­sche und sicherheitsgefährdende Bestrebungen und werten diese für die Bundes- und Landesregierungen, Exekutivbehörden und Gerichte aus. Ein weiteres Betätigungsfeld der Verfassungsschutzbehörden ist die Spionageabwehr, die Bekämpfung geheimdienstlicher Aktivitäten fremder Mächte auf dem Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland.

Die Verfassungsbehörde des Bundes und gleichzeitig Zentralstelle zur Sammlung von Unterlagen für Zwecke des Verfassungsschutzes ist das Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) in Köln. Das BfV untersteht dem Bundesminister des In­nern. Es arbeitet mit den Landesbehörden für Verfassungsschutz zusammen. Der Verfassungsschutz ist ein reiner Nachrichtendienst. Er hat keine polizeilichen Exekutivbefugnisse.

Eine Kontrolle der Verfassungsschutzbehörden in Bund und Ländern findet in  mehrfacher Hinsicht statt. Sie wird durch die verantwortlichen Minister, die Parla­mente und die Datenschutzbeauftragten wahrgenommen. Daneben unterliegt der  Verfassungsschutz der Kontrolle durch die Gerichte sowie durch die öffentliche  Meinung, die Presse und den Rundfunk.

Задание 2. Beantworten Sie die Fragen zum Text: 

1.     Worum handelt es sich in diesem Text?

2.      Wozu dienen die Verfassungsschutzbehörden?

3.    Welche Aufgaben haben  die Verfassungsschutzbehörden der BRD?1