Экспликация как способ преодоления межъязыковой и межкультурной асимметрии (на материале китайских детективов

Автор должен владеть китайским языком.

Уже есть план диплома, перевод (две главы из произведения), который нужно отредактировать , согласно пометкам науч рука.

Первостепенное на данный момент- теория.

Есть статьи , которые можно взять за основу.

И в переводе нужно будет найти примеры экспликации, их нужно осветить в практической части.

Объем перевода 35 000 русских символов

Объем работы 44-55 страниц, 75% оригинальности по бесплатной версии антиплагиат ру , не более 30% заимствований из одного источника. 

Первую часть работы предоставить 21.04  (1-3 пункты)