Русские реалии на материале сериала Великая (The Great 2020-2021г.)"

Курсовая на английском языке на тему " Русские реалии на материале сериала Великая (The Great 2020-2021г.)"

Работа посвящена не переводу реалий, а их лексическим особенностям. Примеры реалий в практической части всего 60 штук, но не все пойдут во 2 главу, остаток в приложение.

Объём 30-35 страниц, 12 шрифт, 50% оригинальности по бесплатной версии антиплагиат ру , не более 30% заимствований из одного источника. 

Содержание 1 главы(12-14 страниц)

1. Лингвистическая характеристика реалий (Linguistic characteristics of realia)

1.1 Определение понятия «реалия» (The definition of "realia"), реалии как культура (Realia as culture)

1.3 Классификация реалий (обязательно классификации нескольких разных ученых) (Classifications of realia)

1.2 Место русских реалий в английском языке (The place of Russian realia in the English language)

1.5 Выводы по главе 1 (Summary of results)

Содержание 2 главы(12-14 страниц)

2

2.1 Лексические особенности (какая лексика встречается в сериале) 15-20 примеров

2.2 Разбор реалий по типам ( на основе классификации одного из ученых из главы 1)

1 группа-примеры(откуда взято курсивом в круглых скобках-номер сезона и серии) + анализ примеров (почему данные реалии относятся именно к этой группе, например к географическим)

2 группа-примеры и тд

3 группа- примеры и тд

(Можно добавить главу про особенности использования русских реалий в данном английском сериале)

После этого диаграмма и вывод