Имманентный анализ стихотворения Гете
Нужно сделать имманентный анализ баллады И.В. Гете "Рыбак" (перевод К.С. Аксакова) по методике М.Л. Гаспарова.
Сначала из каждой строфы необходимо выписать все существительные (т.е. образы), затем прилагательные (эмоциональная окраска) и глаголы (мотивы).
Далее, с помощью полученных данных, анализируем стихотворение по уровням:
а) верхний уровень (идейно-образный) – идеи и эмоции, образы и мотивы;
б) средний уровень (композиция и стиль) – поэтическая семантика (тропы), поэтический синтаксис (фигуры), художественное время и пространство;
в) нижний уровень (фоника) – метрика, ритмика, рифма, строфика, звукопись (аллитерации, ассонансы).
В документах есть выдержки из статьи Гаспарова и пример анализа стихотворения.