Практическая

Задание 1.Übersetzen Sie die Satzreihen ins Russische.(Переведите сложносочинённые предложения на русский язык).

1.     Ich schalte das Radio ein, und die ganze Familie hört eine interessante Sendung.

2.     Die Fernsehübertragung begann wie immer um 7 Uhr abends, aber wir sahen sie nicht.

3.     Ich habe dieses Konzert nicht gehört, denn wir haben keinen Radioempfänger.

4.     Die Chemiker unserer Universität haben vieles in den letzten Jahren erzielt, doch sie setzen ihre Versuche fort.

5.     Die Frau hat falsch gewählt, deshalb ruft sie noch einmal an.

6.     Er ist noch ganz jung, trotzdem hat er schon große Erfahrungen.

7.     Er arbeitet im Werk, außerdem studiert er im Fernstudium.

8.     Alles ist für ihn neu, denn er ist zum ersten Mal in die Hauptstadt gekommen.

9.     Er kennt alle Regeln gut, trotzdem macht er noch Fehler.

10.                       Ich habe deine Telefonnummer vergessen, darum habe ich dich nicht angerufen.

11.                       Der Text ist nicht besonders schwer, doch können wir ihn ohne Wörterbuch nicht übersetzen.

12.                       Ich rufe ihn nicht an, sondern ich schicke ihm ein Telegramm.

13.                        Du musst alles sehr gut wiederholen, oder du kannst in der Prüfung durchfallen.

Задание 2.Lesen und analysieren Sie diese Sätze, übersetzen Sie sie ins Russische

(Прочитайте и проанализируйте следующие сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык): 

1. Als Robert Koch Tuberkulosebazillus fand, war er 39 Jahre alt.

2. Wenn die Studenten die Prüfungen ablegen, haben sie immer viel zu tun.

3. Nachdem die Roboter im Maschinenbau eingesetzt worden waren, stieg die Arbeitsproduktivität bedeutend.

4. Es vergingen einige Tage, bis er uns anrief.

5. Der Junge machte das Licht an, bevor er das Zimmer betrat.

6. Irma braucht das Wörterbuch, damit sie den Text übersetzen kann.

7. Er beeilt sich, damit wir um 14 Uhr abfahren können.

8. Der Wecker weckt mich am Morgen, damit ich mich zur Arbeit nicht verspäte.

9. Ich begann mit meiner Arbeit früh, damit die anderen mich nicht stören.

10. Ich arbeite im Lesesaal jeden Tag, damit ich die Prüfungen gut ablegen kann.

Задание 3. Setzen Sie das richtige Relativpronomen ein. (Поставьте правильное относительное местоимение в придаточное определительное предложение).

1. Da kommt gerade der Mensch, auf... wir warten.

a) der b) denen с) den

2. Das ist eine Stadt, in ... die Touristen die Neubauten bewundern.

a) dem b) der c) die

3. Das ist ein Buch mit Rezepten, nach ... man kochen kann.

a) deren b) dessen c) denen

4. Der Artist, ... du dort siehst, ist sehr populär.

a) den b) deren c) dessen

5. Hier ist die Erzählung, ... viele Kritiker ihre Artikel gewidmet haben.

a) die b) der c) deren

6.     Der Student, … an der Moskauer Universität studiert, will unserer Klasse über sie erzählen.

          a) der b) den c) dem

7. Erzähle mir bitte über den Menschen, mit… du arbeiten wirst.

a) den b) die c) dem

8. Der Sportler, … Rekorde alle bewundern, lernte in unserer Schule.

a) der b) dessen c) den

9. Der Sänger singt ein Lied, … den Lehrern und der Schule gewidmet war.

a) die b) das c) der

10. Ich habe mir einen Film angesehen, … ein unbekannter Regisseur gedreht hat.

a) das b) der c) den