Выбрать любое худ.произведение на английском и его профессиональный перевод на русский. Выбрать 10 примеров из текста и сделать анализ - что использовал переводчик? c помощью каких приемов перевел (калькирвоание, транслитерация,грамматические замены и тд) И объединить их в группы,например : сленгизмы, прямая речь, описание,междометия. Все что вы хотите проанализировать
Объем (примеры без анализа) - 1-1.5 страницы
Объем с анализом - 3 страницы