Перевод гастрономической лексики с русского на английский язык (на материале романа Л.Н.Толстого "Анна Каренина")
Выполнен
Заказ
4947420
Раздел
Гуманитарные дисциплины
Предмет
Тип работы
Антиплагиат
70%
Срок сдачи
23 Сен 2022 в 21:00
Цена
9 800 ₽
Блокировка
10 дней
Размещен
17 Авг 2022 в 16:40
Просмотров
22
Описание работы
Перевод гастрономической лексики с русского на английский язык (на материале романа Л.Н.Толстого «Анна Каренина»).
Особенности перевода гастрономических реалий (на материале романа Л.Н.Толстого «Анна Каренина»).
1. Обоснование темы с указанием актуальности
2. Объект исследования
3. Предмет исследования
4. Цели исследования
5. Задачи исследования
6. Структура исследования
(Объём - 2-3 страницы A4)
*Гастрономические реалии, являясь по своей сути носителями историко-культурной составляющей сообщения на языке оригинала, обладают крайне специфичным характером. Сложности их перевода обусловлены отсутствием эквивалентов и аналогов в языке перевода. Выбор способа передачи реалии в тексте зависит от коммуникативной задачи текста и коммуникативной ситуации. Изучение кулинарных реалий как социокультурной лексики необходимо для более глубокого понимания смысла оригинального текста, что всегда требует от переводчика наличия фоновых знаний.
Особенности перевода гастрономических реалий (на материале романа Л.Н.Толстого «Анна Каренина»).
1. Обоснование темы с указанием актуальности
2. Объект исследования
3. Предмет исследования
4. Цели исследования
5. Задачи исследования
6. Структура исследования
(Объём - 2-3 страницы A4)
*Гастрономические реалии, являясь по своей сути носителями историко-культурной составляющей сообщения на языке оригинала, обладают крайне специфичным характером. Сложности их перевода обусловлены отсутствием эквивалентов и аналогов в языке перевода. Выбор способа передачи реалии в тексте зависит от коммуникативной задачи текста и коммуникативной ситуации. Изучение кулинарных реалий как социокультурной лексики необходимо для более глубокого понимания смысла оригинального текста, что всегда требует от переводчика наличия фоновых знаний.
Нужна такая же работа?
- Разместите заказ
- Выберите исполнителя
- Получите результат
| Гарантия на работу | 1 год |
| Средний балл | 4.96 |
| Стоимость | Назначаете сами |
| Эксперт | Выбираете сами |
| Уникальность работы | от 70% |
Время выполнения заказа:
29 дней 5 часов 20 минут
Выполнен в срок
Отзыв о выполненном заказе
Большое спасибо! Работа сделана качественно, в срок, в соответствие с требованиями и по приемлемой цене.
Результат оказался выше ожиданий. Чувствуется высокий профессиональный уровень. + приемлемая цена.
Рекомендую заказчикам к автору обращаться с нормальными сроками, чтобы потом не переживать за срыв заказа и не дергать исполнителя.
Результат оказался выше ожиданий. Чувствуется высокий профессиональный уровень. + приемлемая цена.
Рекомендую заказчикам к автору обращаться с нормальными сроками, чтобы потом не переживать за срыв заказа и не дергать исполнителя.
Предыдущий заказ
Следующий заказ
Нужна аналогичная работа?
Оформи быстрый заказ и узнай стоимость
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
