Английский язык 1 (1-3).

Проверяемые задания

Проверяемое задание 1 (Блок Writing 1)

Раздел 1. Грамматические основы чтения специального текста. Морфология. Синтаксис

Задание

Переведите текст на русский язык учитывая особенности перевода спец текста, уделяя внимание нормам языка перевода. 

Рекомендации по выполнению задания

Изучите учебно-методический материал по теме:

Мисуно, Е.А. Письменный перевод специальных текстов [Электронный ресурс]: учеб. пособие / Е.А. Мисуно [и др.]. – Москва: Флинта, 2013. – 256 с. – ISBN 978-5-9765-1565-9. https://e.lanbook.com/reader/book/44166/#1 [3: c.4-27];

Федорова, М.А. От академического письма – к научному выступлению [Электронный ресурс]: английский язык: учебное пособие / М.А. Федорова. – 2-е изд., стер. – Москва: Флинта, 2016. – 168 с. – ISBN 978-5-9765-2216-9.https://e.lanbook.com/reader/book/74759/#1 [1: c.152-165];

Ссылка на текст задания:

Сиполс, О.В. Develop Your Reading Skills: Comprehension and Translation Practice. Обучение чтению и переводу (английский язык) [Электронный ресурс]: учеб. пособие / О.В. Сиполс. – 3-е изд., стер. – Москва: Флинта, 2016. – 376 с. – ISBN 978-5-89349-953-7. https://e.lanbook.com/reader/book/85955/#1 [2: c.248-249].

Проверяемое задание 2 (Блок Writing 1)

Раздел 1. Грамматические основы чтения специального текста. Морфология. Синтаксис

Задание

Прочитайте текст и определите тип всех предложений (простое или сложное).

Переведите текст на русский язык учитывая особенности перевода спец текста, уделяя внимание нормам языка перевода.