Диплом нужно написать, опираясь на перевод статьи. Тема: Особенности тема-рематических зависимостей при переводе технических текстов на материале статьи «...».
Глава 1. Теор. часть
1.1 Актуальное членение предложения
1.2 Виды переводческих трансформаций (не все, а только те, которые соотносятся с темой)
1.3 Специфика «актуального членения» в русском и английском языках и его влияние на порядок слов. Глава 2. Примеры из текста