Тема: Лексические трудности перевода экскурсии (на примере перевода имен собственных)
План первой главы
1.1. Сущность понятия "экскурсия": особенности организации и виды
1.2. Имена собственные в тексте экскурсии
1.2.1. Роль имен собственных в тексте экскурсии
1.2.2. Виды имен собственных в тексте экскурсии
1.3. Переводческие трудности в тексте экскурсии на лексическом уровне
1.3.1. Имена собственные как переводческая проблема в тексте экскурсии
1.3.2. Переводческие стратегии при переводе имен собственных в тексте экскурсии