Лексические средства эмотивности при переводе

Тема: "Передача лексических средств эмотивности при переводе с английского на русский произведений "Harrison Bergeron" и "Welcome to the Monkey House" Курта Воннегута"

В 1 главе

- написать, что такое эмотивность

- Способы передачи эмотивности

- лексические средства передачи эмотивности

- как они передаются с англ на рус

Во 2 главе:

- сравнить 2 перевода ( как передаются лексические средства в одном и другом произведении)

- сделать статистику, сравнение

 30 страниц. Оригинальность работы 80%, заимствования из одного источника не более 30%