"Специфика перевода англоязычного стендапа на русский язык на примере выступлений американских комиков"

Предмет: Теория перевода

Объем: 30-40 стр.

АП - от 60% по ап.вуз

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ

Глава I. Теоретические проблемы перевода юмористического текста

1.1 Понятие текста

1.2. Понятие юмористического текста и стендапа

1. 3. Особенности юмористического текста

Глава II. Анализ перевода стендапа на русский язык примере выступлений

2.1. Характерные особенности американского юмора

2.2. Способы и приемы перевода англоязычного стендапа

2.3. Перевод американских реалий на русский язык

2.4. Способы передачи комического эффекта при переводе выступлений жанра стендап

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ