Перевод и анализ, глоссарий

Нужно сделать перевод и переводческий анализ (поиск переводческих трансформаций) текстов официально-делового стиля. 1. Международный документ (любой кроме Хартии прав человека) 2. Экономический документ 3. Юридический документ Каждый документ объёмом примерно 1 лист. По каждому тексту сделать 3 вида перевода (таблицей в ворд): 1.Перевод на русский 2.Реферативный перевод 3.Аннотационный перевод 4.Перевести свой аннотационный перевод на английский Также по всем 3 документам нужно сделать 1 глоссарий (на 50 вокабул) в Excel. 5 колонок: 1 – слово; 2 – транскрипция; 3 - перевод; 4 – definition; 5 – определение на русском. Каждый документ: 1 страница А 4 английского текста помещается в таблицу с колонками: 1 – текст оригинала; 2 – собственный перевод; 3 – официальный перевод, если он есть; 4 – переводческий анализ официального перевода; 5- реферативный перевод; 6- аннотационный перевод; 7- перевод аннотационного перевода.