«Трансформации при переводе диалогической речи в кинематографическом тексте (на материале русского и английского языков",

Введение

Глава 1. Теоретические основы изучения переводческих трансформаций

1.1 Переводческие трансформации и их классификации

1.2 Переводческие трансформации в языке кино

Выводы по главе 1

Глава 2. Трансформации при переводе диалогической речи английских кинофильмов

2.1 Специфика и проблемы перевода кинодиалога

2.2 Приемы, используемые при переводе диалогической речи в кинематографическом тексте

2.3 Адекватность и эквивалентность при переводе кинематографического текста

Выводы по главе 2

Заключение

Список использованных источников

Приложения