Нужно сделать практическую часть диплома по теме "Переводческие трансформации при передаче заголовков статей иноязычных СМИ (на примере англ. и испан. языков)
Необходимо проанализировать 70-80 заголовков статей(желательно 2020-2021гг.) и английских, и испанских статей и рассмотреть основные стратегии их перевода на русский (возможно, найти неправильные переводы на русский, не учитывающие лингвистические или экстралингвистические особенности одного из этих языков).