Объясните основную мысль фрагмента

ФРАГМЕНТ-Мечта: знать иностранный (странный) язык и вместе с тем не понимать его: замечать его отличие, которое не возмещалось бы никакой поверхностной социальностью языка, его общеупотребительностью; знать положительно преломляющиеся в этом новом языке невозможности нашего языка; выучить систему непостижимого; создать наше «реальное» по законам иного монтажа, иного синтаксиса; обнаружить немыслимое до этого положение субъекта в высказывании, сместить его топологию; одним словом, погрузиться в непереводимое, испытать от этого неизгладимое потрясение, — вплоть до того, что в нас уже поколеблется и сам Запад, и законы нашего собственного языка, что достался нам от отцов и делает нас самих отцами и носителями культуры, которую именно история превращает в «природу»
Объясните основную мысль фрагмента и соотнесите её с концепцией книги( Барт-империя знаков) Приведите пример и проговорите, что он иллюстрирует.
Объём - 1 страница А4
Шрифт 12 Times new roman
Интервал - 1 мм.
оригинальность 80%