Задание 1. Lesen und lernen Sie Klischees zum Referieren des Textes. Прочитайте и выучите клишированные фразы для реферирования текстов
Der zu referierende Text hei?t … .- Реферируемый текст называется
Dieser Text ist sehr aktuell und interessant. - Этот текст очень актуальный и интересный
Der Text tr?gt den (p?dagogischen, ?konomischen, juristischen) Charakter.
Текст носит (педагогический, экономический, юридический) характер
Er ist dem Problem der (Bildung, der Wirtschaft, der Rechtswissenschaften) gewidmet.
Он посвящён проблеме (образования, экономики, юриспруденции)
Der Text enth?lt eine interessante Information ?ber… - Текст содержит интересную информацию о …
Der Text hat mir gefallen. - Текст мне понравился
Задание 2. Lesen Sie, verstehen und referieren Sie den folgenden Text mit Hilfe der Klischees. Прочитайте, поймите содержание и прореферируйте следующий текст, используя клишированные фразы
Au?enwirtschaft der BR
Die Au?enwirtschaft spielt eine entscheidende Rolle im Wirtschaftsleben Deutschlands. Es steht nach den USA an zweiter Stelle im Welthandel. Eine derart gro?e Abh?ngigkeit von der Au?enwirtschaft hat folgenden Grund: Deutschland ist ein dicht besiedeltes Industrieland mit nur sehr geringen eigenen Rohstoffvorkommen. Es verf?gt ?ber einen hohen Stand der Technologie und einen leistungsf?higen Produktionsapparat. Die beiden gr??ten Handelspartner Deutschlands sind Frankreich und die Niederlande
F?r die Erschlie?ung oder Sicherung der Au?enm?rkte gewinnen private Auslandsinvestitionen immer gr??ere Bedeutung. Etwa 80% aller Investitionen entfallen auf die westlichen Industriel?nder und 15% auf die Entwicklungsl?nder.