Немецкий язык.

Немецкий язык.
II ВАРИАНТ КОНТРОЛЬНОГО ЗАДАНИЯ № 1
1. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения. Распространенное причастное определение возьмите в скобки.
1) Die bis heute am meisten benutzten Brennstoffe sind Kohle und Erdöl.
2) Die vor der Industrie stehenden Aufgaben erfordern einen höheren Stand der Mechanisierung und Automatisierung.
3) Das ganze Kraftwerk wird von einer 900 km entfernten Zentrale ferngesteuert.
4) Die überwiegende Zahl der in der Natur vorkommenden Sauerstoffatome hat die Masse 16.
2. Перепишите и переведите следующие предложения, обратите внимание на перевод обособленных оборотов.
1) In Petersburg angekommen, gingen die Touristen sofort zum Newa-Kai.
2) Unermüdlich arbeitend, werden wir die vor uns gestellten Aufgaben erfüllen.
3) Aus der BRD zurückgekehrt, erzählte mein Freund viel Interessantes über seine Reise.
4) An der geologischen Expedition teilnehmend, machte der junge Gelehrte eine wichtige Entdeckung.
3. Переведите следующие предложения, обратите внимание на употребление указательных местоимений, заменяющих существительные.
1) Es ist eine Batterie, mit deren Hilfe man die elektrische Energie der Atmosphäre speichern kann.
2) Man vergleicht sehr oft den Aufbau des Atoms mit dem der Planetensysteme.
3) Die spezifischen Eigenschaften der Leiter und ebenso die der Isolatoren werden in der Technik weitgehend ausgenutzt.
4) Erzeugnisse aus Kunststoffen sind in vieler Hinsicht besser als solche aus Metall.
5) Silizium steht in Periodensystem unter dem Kohlenstoff und ist wie dieser vierwertig.
4. Переведите предложения, обратите внимание на употребление конъюнктив:
1) Wäre es jetzt Sommer!
2) Wenn ich diese Arbeit früher gemacht hätte, so hätte ich jetzt frei.
3) Hätten wir die Kunststoffe nicht, so wäre der gegenwärtige Stand mancher Industriezweige nicht möglich.
4) Man nehme diese Arznei 3 mal pro Tag.
5) Möge dein Wunsch in schnelle Erfüllung gehen!
5. Переведите следующие предложения.
1) Es sei betont, dass für unsere Wissenschaft eine enge Verbindung der Theorie und Praxis kennzeichnend ist.
2) Hättest du Zeit gehabt!
3) Die Arbeiter sagten, dass ihre Abteilung diese Maschinen im nächsten Monat bekommen werde.
4) Man verwende den neuen Werkstoff bei hohen Temperaturen.
6. Перепишите и переведите текст 13C.
7. Ответьте на вопросы к тексту:
1) Was und wann untersuchte der Physiker Heike Kamerlingh?
2) Von welchem Stoff untersuchte Heike Kamerlingh die elektrische Leitfähigkeit?
3) Was gelang dem Alexander Müller und dem Deutschen J. Georg Bednorz?
4) Was bildet die Grundlage der meisten heute gebräuchlichen Supraleiter?
5) Wie ist die höchste Sprungtemperatur?