Требуемый перевод:
"Дорогой ..., благодарю Вас за столь быстрый ответ.
Мне представилась возможность протестировать Ваш продукт под торговой маркой ....
Я прикладываю фотографию данного продукта, возможно это не поможет Вам понять о какой именно формуле идет речь, но мы с радостью обсудим и
протестируем другие грейды соответствующие нашим запросам.
Вкратце опишу наши ожидания:
-формула свободная от фосфатов (нас не интересует наличие сертификата eu ecolabel)
-концентрированная формула (оптимальный диапазон рекомендуемых дозировок 40г-80г, средняя дозировка 65 грамм нам подошла бы)
-наличие системы сильных билдеров для работы в жесткой воде (мы приветствуем формулы на основе цеолитов)
-эффективная работа при низких температурах стирки (мы ожидаем наличие энзимов и активаторов отбеливания)
Также мы отметили другой Ваш продукт-стиральный порошок в капсулах, возможность его закупки нам тоже было бы интересно обсудить.
Этот продукт нам был бы интересен уже упакованный в потребительскую упаковку.
Наши ценовые ожидания находятся в районе одного евро за килограмм порошка, может быть чуть более.
Ожидаемой стоимости капсулированного порошка мы не имеем.
Наша компания производит более 10 лет косметические средства, мы работаем со всеми крупными торговыми сетями России, но средства бытовой химии для нас
новая область.Запуск нового бренда у нас запланирован на осень этого года. Жидкие средства мы будем производить самостоятельно, а порошковые формы планируем закупать.
Касательно объема закупок, с точностью я могу соориентировать Вас только о стартовой поставке: 20 тонн стирального порошка.
Наш расчет касательно годового потребления позитивен, но так как мы не продавали ранее этот продукт, точных цифр назвать мы не можем."
| Гарантия на работу | 1 год |
| Средний балл | 4.53 |
| Стоимость | Назначаете сами |
| Эксперт | Выбираете сами |
| Уникальность работы | от 70% |