Перевести срочно

Срочно перевести этот текст. Это 3ий курс, Бизнес английский. ЭТО СРЕЗ. Никакого гугл переводчика, надо нормальный перевод. Как можно быстрее, срочное задание, в течении часа
За Гугл будет балл 0
The spotlight effect allows the favoured few to set the agenda. Almost all the most critical issues remain in the darkness beyond the circle of light. Every day, thousands of pages are published and thousands of hours broadcast by the media. But scarcely any of this space and time is made available for the matters that really count: environmental breakdown, inequality, exclusion, the subversion of democracy by money. In a world of impersonation, we obsess about trivia. A story carried by BBC News last week was headlined“Meghan closes a car door”
The task of all journalists is to turn off the spotlight, roll up the blinds and see what’s lurking at the back of the room. There are some magnificent examples of how this can be done, such as the Windrush scandal reporting, by the Guardian’s Amelia Gentleman and others. This told the story of people who live far from where the spotlight falls. The articles were accompanied by pictures of victims rather than of the politicians who had treated them so badly: their tragedies were not supplanted by someone else’s drama. Yet these stories were told with such power that they forced even those within the spotlight to respond
The task of all citizens is to understand what we are seeing. The world as portrayed is not the world as it is. The personification of complex issues confuses and misdirects us, ensuring that we struggle to comprehend and respond to our predicaments. This, it seems, is often the point
• George Monbiot is a Guardian columnist