Особенности перевода терминологических единиц (на материале предметной области «современные технологии и техноблоггинг»)

"Современные технологии" - гаджеты, смартфоны, компьютеры и т.п. и их составные части. "Техноблоггинг" - обзоры данной техники популярными техноблоггерами. Задача - сравнить круг терминов, которые используются в разных типах текста. В инструкциях к технике - одни термины. В статьях про технические новинки - другие. Блоггеры оперируют третьими. И так далее. Также в зависимости от типа текста эти термины по-разному переводятся с английского языка на русский. В первой главе необходимо раскрыть общую теорию (что такое термин, терминоид, на основании чего мы засчитываем то или иное слово за термин). Вторая глава - раскрываем саму тему на основе теории из 1 главы.