На французском языке и перевод на русский (6страниц+6страниц) с использованием 3-4 актуальных франц. статей. Тему может быть любая связанная с фин и банк с-мой. можно предложить несколько тем на выбор.
Требования к структуре и содержанию работы
Тема должна быть сформулирована по-русски и по-французски и предварительно согласована!
Содержание работы.
● Обзор на основе не менее 5-6 источников (на русском и французском языках с применением статьей на французском )- 10-12 стр.
● Аннотация обзора (на русском и французском языках).
● Глоссарий (150 единиц).
Оформление
● Титульный лист
● Содержание (CONTENTS)
● Разделы с новой страницы ((тема по-французски ) Review, Abstract, References, Translation Techniques Analysis, Glossary of _(указать область знаний) Terms или Область знаний. Glossary (например, Glossary of Medical Terms или Foundation Construction. Glossary))
● Страницы пронумерованы вверху справа.
● работа должна быть выполнена на одной стороне листа белой бумаги при соблюдении следующих требований:
- текст работы набирается шрифтом Times New Roman размером (кеглем) 14, строчным, без выделения, с выравниванием по ширине;
- абзацный отступ должен быть одинаковым и равен по всему тексту 1,25 см;
- строки разделяются полуторным интервалом;
- поля страницы: верхнее, нижнее и правое – не менее 20 мм, левое - не менее 30 мм
Только с названием не до конца решили . Скорее всего «банковское право во Франции» либо «регулирование банковского права во Франции» Выбирайте сами, статьи должны быть свежими , мне необходима также рецензия на работу . В общем все указала в требовании
ОБЛАСТЬ ЗНАНИЙ ПО-РУССКИ. GLOSSARY
№
Term
Part of the speech, pattern
Transcription
Definition
Translation
Example
Notes
1
abdomen
noun
ˈæb.də.mən
1) That portion of the body which lies between the thorax and the pelvis; 2) the cavity containing the major viscera; in mammals it is separated from the thorax by the diaphragm
Живот; брюшная полость
acute abdomen – острый живот; pendulous abdomen — отвислый живот; scaphoid abdomen – ладьевидный живот
1) Syn.: belly, venter, stomach
2) Syn.: abdominal cavity
2
acute
adjective
əˈkjuːt
Having or experiencing a rapid onset and short but severe course
Острый
acute pain – острая боль; acute appendicitis – острый аппендицит
Ant.: persistent, continuing
Syn.: rapid
150
По глоссарию достаточно перевод область применения , как в образце . Без транскрипции . Род число и т д 150 слов из самой же работы
Можно глагол там нужно форму глагола
Если не хватает слов , можно добавить по тематике
Кстати, достаточно 120 слов по теме
Тему все же лучше по банковскому праву