Нужно выполнить перевод художественного и научного текста с англ на русский и сделать анализ этого перевода.
Этап 1. Берется одна страница из большого документа. Первая колонка - оригинал, вторая - перевод студента, третья - официальный перевод, четвертая - анализ переводческих трансформаций в официальном переводе.
Этап 2. После таблицы делается реферативный перевод всего большого изначального документа. Пишутся самые основные моменты.
Этап 3. Аннотационный перевод. 3-4 предложения.
Этап 4. Перевод этой же аннотации на английский.