Взять произведение 20 века (лучше рассказ или отрывок из большого произведения) и проанализировать, как именно (в чем автор отклоняется от стандартного языка) использует средства художественной выразительности: необычные формы словообразования, своеобразные метафоры и прочее.
"Язык писателя и язык эпохи" - концептуально эта идея обсуждается в различных работах В. В. Виноградова - в частности, в "Очерках истории русского литературного языка 17-19 вв."