Нужно взять произведение 20 века (хорошо бы рассказ, но лучше отрывок из большого произведения) и проанализировать, как именно (в чем автор отклоняется от стандартного языка) использует средства художественной выразительности: может быть, необычные способы словообразования, может быть, своеобразные метафоры и прочее.