Тема: лексические и грамотические особенности перевода деловой документации (с русского на английский и наоборот)
%0AОбъем: 20-25
%0AКомментарии: дисциплина:перевод и переводоведение примерный план:
введение
1 глава характеристики текстов
1.1 какие бывают деловые документы
1.2 перевод как трансформация, какие приемы применяются при переводе выводы
2 глава (в ней использовать учебники по делопроизводству англо-язычные)
2.1 по типу документов либо лексическая трансформация и грамматическая трансформация
2.2. - вывод- в каких типах документов используется трансформация заключение 1,5 страницы список литры ( в алфавитном порядке, сначала на русском использованную литру, потом на английском) ссылки сноски примеры перевода лучше делать в таблицей приложения - образцы документов
http://my.kursovaya.net/uploads/09a335e234d618abf909b1283a84c90e.doc