перевести на французский

Выполнен
Заказ
216627
Раздел
Иностранные языки
Тип работы
Антиплагиат
Не указан
Срок сдачи
5 Сен 2014 в 17:00
Цена
Договорная цена
Блокировка
5 дней
Размещен
5 Сен 2014 в 10:35
Просмотров
162
Описание работы
Вот текст для перевода:

Мы получили перевод.
Почти все условия нас устраивают. Но есть вопросы к двум статьям: статье 23 и статье 29
В связи со спецификой российского рынка аренды торговых площадей договоры аренды заключаются, в основном, на 11 месяцев. По окончании договор аренды могут и не продлить.
Поэтому мы не можем отвечать по штрафным санкциям статей 23 и 29, т.к. продление договора аренды не зависит от нас.
Розничный рынок России очень интересный для Nickname , так как здесь нет конкуренции.Но в России есть своя специфика ведения бизнеса и ее надо учитывать в нашем договоре.
Если мы открываем галереи Nickname в России,то это будет очень большой и бесплатной( для Nickname ) рекламой торговой сети.
Мы хотим расширять сеть Nickname в России, а не закрывать отделы. У нас- общие цели.
Остальные вопросы по договору- более мелкие и обсуждаемые при решении принципиального вопроса- не вносить статьи 23 и 29 в наш договор.
Надеемся на понимание и дальнейшее сотрудничество.
Хорошего дня.
Нужна такая же работа?
  • Разместите заказ
  • Выберите исполнителя
  • Получите результат
Гарантия на работу1 год
Средний балл4.53
СтоимостьНазначаете сами
ЭкспертВыбираете сами
Уникальность работыот 70%
Предыдущий заказ
Следующий заказ
Нужна аналогичная работа?
Оформи быстрый заказ и узнай стоимость
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Прямой эфир