компендиум по территории переводу английскому языку

Здравствуйте, а вы можете делать компендиум по территории переводу английскому языку ? Там нужно выбрать книгу а анализировать по классификации певодческих трансформации Бархударова или Казакова или Комиссарова.

У нас есть предмет теория перевода английского языка , анализировать книгу русский вариант и английский , и анализировать их по классификации , выбрать одну классификации , в компендиуме должны быть примеры страница где этот пример находится.

Брать классификацию переврдческих трансформации.

• Нужно выбрать одну классификацию например прием калькирование снизу 5 примеров можно и больше , английский и русский пример написать , как это переведено , ну так согласно классификации на каждый вид трансформации 5 или 6 примеров
• Есть классификации переводческих трансформации В.Н. Комиссарова туда входит лексических: транскрибирования , транслитерации , калькирование, лексико семантические замены, конкретизация , генерализация,, модуляция
• Пример только по другому предмету есть по стилистике тоже самое но оно немножко отличается

Пример Автору вышлю в л.с.

Краткие теоретические пояснения выполняются на русском.

дать пояснения почему это модуляция или почему автор использовал в этом предложении генерализацияю

Английский только примеры из книги, пример отрывка