Пример интерпретации свое-чужое.

Предмет:введение в теорию межкультурной коммуникации.
нужно выбрать мероприятие/событие/праздник и найти две статьи по этой теме:первая -в стране, где это событие происходит, вторая-в другой странно описывающее это событие.Суть в том, что нужно показать как относятся к событию сам народ и как его видят другие люди.выбрать 2 текста: один на русской и другой на английском.всего должно выйти 4 текста-русская статья, английская статья, перевод английской статьи и сам анализ.Нужно сравнить восприятие события в разных культурах, взять лексический уровень (нейтральная лексика, возвышенная и тд),грамматический уровень-морфология,фонетичский уровень(риторические вопросы и тд). По итогу должно выйти до 5 страниц, по 1,5 страниц примерно на КАЖДЫЙ уровень.