Практическая часть маг.диссера (2-я глава)

Функционально-семантический анализ примеров оригинала и переводов. Нужно написать вторую главу (практическую) магистерской диссертации, функционально-семантический анализ оригинала и перевода на анг яз пьес Чехова.Анализ должен быть подробным, у меня есть несколько примеров анализа с исправлениями моего научного руководителя.выполнить один пункт к 16.03.,остальное в срок.Пункт по реквестивам, мне просто нужно НР принести один пункт главы.При анализе нужно обращать внимание на анализ социального статуса собеседников и на речевой этикет (вежливость).Примеров должно быть около 200 (оригинала) + 2,3 перевода (в примерах указаны переводчики) теор части не нужно.
тема:Директивные высказывания в переводах пьес А. П. Чехова (функционально-семантический аспект)