Приемы перевода интертекстуальных включений (на материале франц. прессы и ее переводов на рус. язык)

Объем работы 25-30 страниц. Работа на русском языке, на французском только примеры. Данная курсовая работа будет более подробно раскрывать тему, затронутую в моей предыдущей КР (оригинальность 85%), которую можно будет использовать в теоретической части. Из-за большой загруженности на работе в дальнейшем планирую также заказать и ВКР (надеюсь на продуктивную работу с одним человеком). В теоретической части курсовой работы будет необходимо раскрыть понятие прессы, ее жанры и особенности (а также особенности именно французской прессы), описать явление интертекстуальности в общем, и как она проявляет себя в прессе. Большая часть теоретической части уже готова, просто некоторые места нужно немного развернуть. Для практической части необходимо найти примеры переводных статей с явлением интертекстуальности и проанализировать их перевод. Готова предоставить автору список литературы и предыдущую оригинальную КР для облегчения работы. Оплата - 3000. За выполнение работы в срок до 5 дней готова заплатить больше.