user486015

Жил в США 6 лет, учился, был женат на американке и прошел полный путь иммигранта , обучался в колледже и университете в США.

Работал в подразделении американской нефтяной компании Weatherford, переводил техническую, юридическую, маркетинговую документацию, инструкции к оборудованию, различную переписку всего административного персонала, включая генерального директора. Также участвовал в переговорах иностранцев с руководством местного подразделения компании, сопровождал иностранцев при каждом посещении.

С 2010 года занимаюсь переводом как стандартной документации (паспорта, свидетельства, согласия), так и любых других переводов (договора, инструкции к оборудованию).

Параллельно с 2008 по 2013 год обучал детей и взрослых как индивидуально, так и в мини-группах английскому языку.

Свободно общаюсь с иностранцами на любые бытовые темы, понимаю американский сленг, включая афро-американцев и деревенский сленг.