Практическое занятие 5. Английский язык

Работа выполнена на 25 баллов из 25!

Внимательно сверяйте вопросы!

Задание 1. Прочитайте и переведите текст. Составьте пересказ на 10-15 предложений на английском языке (пересказ делается письменно

Traditions and customs in Great Britain/Обычаи и традиции в Великобритании.

British nation is considered to be the most conservative in Europe. It is not a secret that every nation and every country has its own customs and traditions. In Great Britain people attach greater importance to traditions and customs than in other European countries. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up. The best examples are their queen, money system, their weights and measures.

There are many customs and some of them are very old. There is, for example, the Marble Championship, where the British Champion is crowned; he wins a silver cup known among folk dancers as Morris Dancing. Morris Dancing is an event where people, worn in beautiful clothes with ribbons and bells, dance with handkerchiefs or big sticks in their hands, while traditional music-sounds....

Задание 2. Составьте 10 вопросов к тексту из первого задания. Вопросы должны быть составлены на английском языке.

Задание 3. Составьте собственное высказывание на английском языке, не менее 10 предложений о культуре и традициях в России. Назовите основные праздники на территории РФ. Выскажите своё мнение, – какие Вам нравятся, какие нет и почему. Расскажите о своём любимом празднике, о том, как принято его праздновать в кругу Вашей семьи.

Задание 4. Прочитайте текст. Составьте расширенный план для пересказа (не менее 6 подпунктов) на английском языке.

The Choice of a Profession

 Choice of profession and career is of great importance. On the right and timely choice of a career depends on much success in life. It decides the future success or failure. The fruits of indecision are bitter. Similarly, the wrong decision is also undesirable. Therefore, one should try to choose one s career as early as possible. It should be determined by the time one takes one s first board examination.

Life is now really complex. This is the age of much competition. Things are moving fast. There are a great variety of careers and professions. It makes matters worse. One feels confused and bewildered in choosing a right career. The lack of proper counseling and guidance worsens the situation. The young students find themselves groping in the dark. As an, It also results of all these there is much unemployment and frustration means a lot of waste of money, time and energy. The students should take the help of elders, teachers, and professionals in deciding their careers. They should choose their career according to their aptitude and resources..........

Задание 5. Сделайте письменный перевод на английский язык.

Переведите на английский.

Погода в Британии имеет плохую репутацию потому что быстро меняется. Люди никогда не могут быть уверены в том, что не будет дождя. Из-за изменчивой погоды люди носят зонтики каждый день. Британцы говорят «дождь льет как из ведра», если идет сильный дождь.

Лето в Британии не очень жаркое. А зима не очень холодная. В некоторых частях Британии зима проходит совсем без снега. Поэтому можно сказать, что климат в Британии мягкий. Британцы часто говорят о погоде. Говорят, что разговор о погоде – это хороший способ начать разговор с незнакомцем.

Задание 6. Найдите в тексте соответствия следующих слов и выражений:

И так далее; кроме того; завязать разговор; никто не имеет дел с незнакомцами; избегать сплетен; давать советы и взваливать на себя груз чужих проблем; личный опыт; действуйте по ситуации; это сработало; сводить на нет; не имеет значения; я пришла к выводу; невыносимо неловко.

Talking about weather/Разговоры о погоде.

It seems to me that the English begin the day with conversation about the weather and finish it with the same theme. At home, at work, on the street — always: Today is wonderful, isn t it, dear? or Awful weather today, isn t it? Will it stop raining at last today? And so on… Like this arise a million conversations about various topics, starting with a short chat over breakfast or at the bus stop and finishing with a conversation with a friend or a colleague at work.

For me this was always fascinating. In Russia people at bus stops look at you like potential competition who could occupy your potential seat. There are no friendly conversations about the weather with strangers at the bus stop, you wouldn t even think about it. Besides, there are so many people that you would have to spend no less than half an hour walking around everybody sharing your sentiments about the weather. I think people would start to recoil from the friendly questioning potential passenger and think that one was loony.......

Задание 7. Прочитайте и переведите примеры деловых писем на английском языке. Составьте подобное письмо от своего имени (опираясь на один из примеров на выбор) на английском языке.

1.   Dear Mr. Stevens,

Mrs. M.K. Collins has applied for work as saleswoman in my drugstore. She has referred me to

you as one for whom she has done similar work. Please give me some general information as to

her fitness for this work. I shall be grateful to you for this help.

Sincerely yours,

Brian Warner

.....